24 juin 2017

La Mélodie familière de la boutique de Sung - Karin Kalisa

Editions Héloïse d'Ormesson - janvier 2017 - 280 pages traduit de l'allemand par Rose Labourie Titre original : Sungs Laden, 2015 Quatrième de couverture : Lorsque la grand-mère de Minh donne un spectacle de marionnette vietnamienne pour la fête de fin d'année de l'école, personne ne soupçonne que Prenzlauer Berg va en être bouleversé. Et pourtant, dans le quartier situé au cœur de Berlin, la part d'Asie – cette richesse culturelle enfouie –ressurgit, insufflant un nouveau sens de la communauté. L'effet papillon dans toute... [Lire la suite]
Posté par aproposdelivres à 07:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

26 octobre 2013

Mãn - Kim Thúy

Challenge Destination Vietnam : 26 octobre 2013proposé par evertkhorus  Liana Levi - mai 2013 - 143 pages Quatrième de couverture : « Maman et moi, nous ne nous ressemblons pas. Elle est petite, et moi je suis grande. Elle a le teint foncé, et moi j’ai la peau des poupées françaises. Elle a un trou dans le mollet, et moi j’ai un trou dans le cœur. » Auteur : Kim Thúy, née à Saigon pendant l’offensive du Têt, a fui le Vietnam avec d’autres boat people à l’âge de dix ans pour rejoindre Montréal. Tour à tour... [Lire la suite]
Posté par aproposdelivres à 06:41 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
25 janvier 2013

Lame de fond – Linda Lê

 Christian Bourgois – août 2012 - 276 pages Quatrième de couverture : « Je n'ai jamais été bavard de mon vivant. Maintenant que je suis dans un cercueil, j'ai toute latitude de soliloquer. Depuis que le couvercle s'est refermé sur moi, je n'ai qu'une envie : me justifier, définir mon rôle dans les événements survenus, donner quelques clés pour comprendre les tenants et les aboutissants de ce qui n'est qu'un fait divers. Je n'ai pas un penchant au regret, mais il me faut faire mon examen de conscience, si inutile qu'il soit... [Lire la suite]
Posté par aproposdelivres à 21:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
02 février 2010

Ru - Kim Thúy

Liana Levi – janvier 2010 – 143 pages Présentation de l'éditeur : Une femme voyage à travers le désordre des souvenirs : l'enfance dans sa cage d'or à Saigon, l'arrivée du communisme dans le Sud-Vietnam apeuré, la fuite dans le ventre d'un bateau au large du golfe de Siam, l'internement dans un camp de réfugiés en Malaisie, les premiers frissons dans le froid du Québec. Récit entre la guerre et la paix, ru dit le vide et le trop-plein, l'égarement et la beauté. De ce tumulte, des incidents tragi-comiques, des objets ordinaires... [Lire la suite]
Posté par aproposdelivres à 10:14 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,