01 janvier 2017

Challenge Voisins Voisines 2017 - Billet récapitulatif

C'est parti ! 

voisins_voisines2017

Présentation dans le billet Bientôt Challenge Voisins Voisines 2017 (inscription) !

Quelques précisions supplémentaires :

Voici une liste des pays d'Europe (cf. Wikipedia) moins la France :

Albanie, Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, DanemarkEspagne, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie, IrlandeIslandeItalie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, RoumanieRoyaume-Uni, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, SuèdeSuisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Participants inscrits pour 2017 : 

Anna, ClaudiaEdytaManika Passion Culture, Aproposdelivres

 

C'est en commentaire de ce billet que vous pouvez déposer 
les liens de vos lectures en précisant le PAYS.

Pour s'inscrire, il est préférable de le faire sur le billet 
Bientôt Challenge Voisins Voisines 2017 (inscription)

 

Merci et bonnes lectures européennes à tous !

***

Billet récapitulatif 2017
(mise à jour du 12/10/2017)

***

Allemagne

Deux messieurs sur la plage - Michael Kohlmeier, Manika 
Le noyau blanc - Christoph Hein, Anna 
Le somnambule - Sebastian Fitzek, Claudia 
La Mélodie familière de la boutique de Sung - Karin Kalisa, Aproposdelivres 
Charlotte Link - L'Emprise du passé, Claudia 
La pâtissière de Long Island - Sylvia Lott, Aproposdelivres

 

Autriche

Une vie entière de Robert Seethaler, Manika

 

Belgique 

Le fait du prince de Amélie Nothomb, Manika 
Le marchand de la mort - Cécile Chabot, Claudia
Une forme de Vie - Amélie Nothomb, Manika 
Amélie Nothomb - Tuer le père, Manika
La nostalgie heureuse - Amélie Nothomb, Manika   
Martha et la plus grand joie - Francis Dannemark, Manika
L'avocat, le nain et la princesse masquée - Paul Colize, Claudia

 

Danemark

Le Hibou - Samuel Bjork, Claudia 
Borgen : Une femme au pouvoir - Jesper Malmose, Aproposdelivres 
L'effet Papillon - Jussi Adler-Olsen, Claudia 
L'Héritière - Hanne-Vibeke Holst, Aproposdelivres 
La Promesse - Jussi Adler-Olsen, Claudia, Aproposdelivres
Le prétendant - Hanne-Vibeke Holst, Aproposdelivres

Espagne

Ça aussi, ça passera - Milena Busquets, Aproposdelivres

Finlande

Petits suicides entre amis - Arto Paasilinna, Manika  

 

Irlande 

La fin d'une imposture - Kate O'Riordan, Aproposdelivres

 

Islande

Mörk - Ragnar Jónasson, Aproposdelivres
Opération Napoléon - Arnaldur Indridason, Aproposdelivres 

 

Italie

L'amie prodigieuse - Helena Ferrante, Aproposdelivres

 

Norvège

La terre de mensonges - Anne B. Radge, Manika

 

Roumanie  

Jeux de miroirs - E.O. Chirovici , Aproposdelivres , Edyta

 

Royaume-Uni

Angleterre

La veuve - Fiona Barton, Manika  
Le charmant Cottage d'Amelia - Abby Clements, Manika 
Le couple d'à côté - Shari Lapena, Claudia
Miniaturiste - Jessie Burton, Edyta
Après toi - Jojo Moyes, Manika 
Paula Hawkins, Au fond de l'eau, Claudia
Ceux qu'on aime – Steve Mosby, Claudia
Le secret des tombes - Ariana Franklin, Manika
Agatha Raisin enquête, Tome 4 : Randonnée mortelle - M.C. Beaton, Aproposdelivres

 

Suède

La loi des Sames - Lars Pettersson, Aproposdelivres 
La cinquième femme - Henning Mankell, Claudia 
Les bottes suédoises - Hennig Mankell, Aproposdelivres

 

Suisse

Chaleur - Joseph Incardona, Aproposdelivres 
Hiver à Socko - Elisa Shua Dusapin, Manika

 

 Bilan "mi-temps" Challenge Voisins Voisines 2017

Posté par aproposdelivres à 10:00 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , ,


10 décembre 2016

Bientôt Challenge Voisins Voisines 2017 (inscription)

 

Le mois de décembre est déjà bien entamé, le Challenge Voisins Voisines 2016 est sur sa fin... 

 Il est temps d'annoncer le Challenge Voisins Voisines 2017 pour l'année prochaine !

 voisins voisines 2016

Le but : Lire des romans européens (hors France), de découvrir la littérature contemporaine de nos "voisins et voisines". 

Voici une liste des pays d'Europe (cf. Wikipedia) moins la France :

Albanie, Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Géorgie,Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas,Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Je rappelle les règles pour ce challenge créé par Kathel (Lettres Exprès) et poursuivi par Anne (Des mots et des notes) :

- Nous lisons bien des romans, jeunesse ou adultes ou polars… et rien que des romans.

- Nous considérons que la littérature contemporaine implique des livres publiés à partir de 1960. L’auteur peut être décédé ou non.

- Seuls les traductions participent au challenge, le but étant de mettre ces romans européens à la portée de tous, tout le monde ne peut pas lire en V.O. et il existe d’autres challenges qui permettent de lire en V.O.

 Un billet récapitulatif 2016, sur lequel vous pourrez déposer les liens vers vos billets, sera mis en ligne dès le 1e janvier

mais vous pouvez déjà vous inscrire ici, dans les commentaires ! 

 

Voici le logo, mis à jour, toujours conçu à partir d'une photo prise à Dublin (Source)

 voisins_voisines2017

Participants pour 2017 : 

AnnaClaudiaEdytaManika,  Passion Culture, Aproposdelivres

Posté par aproposdelivres à 06:46 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,

23 mars 2016

De tout cœur avec la Belgique

Paris-l-Hotel-de-Ville-et-la-tour-Eiffel-se-mettent-aux-couleurs-belges

Posté par aproposdelivres à 07:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

01 janvier 2015

Challenge Voisins Voisines 2015 - Billet récapitulatif

C'est parti !

voisins voisines 2015

Présentation dans le billet Bientôt Challenge Voisins Voisines 2015 (inscription) !

Quelques précisions supplémentaires :

Voici une liste des pays d'Europe (cf. Wikipedia) moins la France :

AlbanieAllemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, DanemarkEspagne, Estonie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie, IrlandeIslandeItalie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, SlovénieSuède, Suisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Participants inscrits pour 2015 : 
ArgaliArianeCanelCélineeimelle, lcath, LeshakiliLydieLystigManika, monpetitchapitre
NadaelPassion CultureSharonUne ribambelleValérieVio, 
Aproposdelivres  

 

C'est en commentaire de ce billet que vous pouvez déposer 
les liens de vos lectures en précisant le PAYS.

Pour s'inscrire, il est préférable de le faire sur le billet 
Bientôt Challenge Voisins Voisines 2015 (inscription)

 

Merci et bonnes lectures européennes à tous !

***

Billet récapitulatif 2015

***
mis à jour 14/12/2015

 

Albanie

Kongoli Fatos - Le dragon d'ivoire, Sharon 
 

Allemagne 

Wagner Jan Costin - L'hiver des lions, Manika 
Klüssendorf Angelika - La fille sans nom, CanelSharon 
Schlink Bernhard - Le liseur, Céline

Fitzek Sebastian - Le briseur d'âmes, Manika
Fitzek Sebastian - Le voleur de regards, Icath
Arango Sascha - La vérité et autres mensonges, Aproposdelivres
Sendker Jan-Philipp - Un cœur bien accordé, Lydie
Sendker Jan-Philipp - L’art d’écouter les battements du cœur, Manika
Mawil - Kinderland, Argali 
Bank Zsuzsa - Les jours clairs, Nadaël 
Rammstedt Tilman - Un amour aussi grand que le désert de Gobi, Lydie 
von Schirach Ferdinand - Crimes, Manika

Autriche

Haushofer Marlen - Le mur invisible, Ariane 
Flasar Milena Michoto - La cravate, Argali 
Glattauer Daniel - Quand souffle le vent du nord, Céline 
Glattauer Daniel - La septième vague, Céline 
Nöstlinger Christine - Le môme en conserve, Sharon

Belgique

Skowronek Nathalie - Karen et moi, Ariane 
Sels Véronique - Voyage de noces avec ma mère, Lydie 
Aspe Peter - Le message du pendu, Sharon 
Berenboom Alain - La fortune Gutmeyer, Argali

Desamory 
 Damien - La vie en ville, Argali
Job 
Armel - Le bon coupable, Argali
Baba Luc - Le mystère Curtius, Argali 
 
Bary Isabelle - Zébraska, Argali
Lanoye Tom - Les boîtes en carton, Passion culture
Celentin Marie - Dans le bleu de ses silences, Argali
Nothomb Amélie - Cosmétique de l'assassin, Manika
Nothomb Amélie - La métaphysique des tubes, Manika
Nothomb Amélie - Mercure, Manika
Nothomb Amélie - Les combustibles, Manika
Nothomb Amélie - Pétronille, Manika
Verhulst Dimitri - Comment ma femme m'a rendu fou, Canel 
Van Wilder Cindy - Les outrepasseurs, tome 1 : les héritiers, Sharon 
Moeyert Bart - La rue des étoiles, Sharon 
Lagneau Olivier - Les terres du Ponant, tome 2 : la cité interdite, Sharon 
Aspe Peter - Le carré de la vengeance, Céline 
Aspe Peter - Faites vos jeux, Sharon

Bulgarie

Dimova Teodora - Mères, Sharon

 

Danemark

Adler Olsen Jussi - L'effet papillon, Aproposdelivres
Wolf Inger - Mauvaises eaux, Sharon 
Adler Olsen Jussi - Dossier 64, Icath 
Wolf Inger – Noir septembre, Aproposdelivres 
Flemming Jensen - Petit traité des privilèges l'homme mur et autres réflexions nocturnes, Manika

Espagne

Gallego Garcia Laura - L'impératrice des Ethérés, Sharon 
Garrido Antonio - Le lecteur de cadavres, Une ribambelle 
de Prada Juan Manuel - La tempête, eimelle 
Pérez Reverte Arturo - La patience du franc tireur, Icath 
Montero Rosa - Le roi transparent, Leshakili 
Montalban Manuel Vazquez - Tatouage, Sharon 
Bartlett Alicia Gimenez - Le silence des cloîtres, Sharon 
Ledesma Francisco Gonzalez - Le péché ou quelque chose d'approchant, Sharon 
Sainz de la Maza Aro - Le bourreau de Gaudi, monpetitchapitre 
Uribe Willy - Le prix de mon père, Une ribambelle 
Miralles Frances et Santos Care - Le plus bel endroit du monde est ici, Lydie

 

Estonie

Kivirähk Andrus - Les groseilles de novembre, SharonLydie 
Indrek Harga - L'énigme de Saint-Olav, Sharon

 

Finlande

Teir Philippe - La Guerre d'hiver, Aproposdelivres, Sharon, Canel 
Lindgren Minna - Les petits vieux d'Helsinki, Aproposdelivres
Paasilinna Arto - Petits suicides entre amis, Une ribambelle
Paasilinna Arto - 
Moi, Surunen, libérateur des peuples opprimés, Aproposdelivres


Grèce 

Markaris Petros - Pain, éducation et liberté, Sharon
Markaris Petros - 
Le justicier d'Athènes, Sharon

Irlande 

French Tana - La maison des absents, Canel 
Barry Sebastian - Le testament caché, Ariane 
Millar Sam - Le cannibale de Crumlin Road, Icath 
McKeon Darrah - Tout ce qui est solide se dissout dans l'air, Aproposdelivres
Bolger Delmot - Une illusion passagère, Manika
Doyle Roddy - À la poursuite du Grand Chien Noir, Céline  

Islande

Indridason Arnaldur - Les nuits de ekjavik, Aproposdelivres 
Birgisson Bergsveinn - La lettre à Helga, Lydie 
 
Indridason Arnaldur - Betty, SharonUne ribambelle 
Jönsdottir Audur - Tourner la page, Icath 
Stefansson Jon Kalman - D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds, Une ribambelle 
Thorarinsson Arni - L'ange du matin, Sharon
Jónasson Jón Atli - Les enfants de Dimmuvík, Canel

Italie

Greggio Simonetta - L'odeur du figuier, eimelle 
Mazzucco 
Melania - La longue attente de l'ange, Ariane 
D'Urbano Valentina - Acquarena, Aproposdelivres 
Camilleri Andrea - La chasse au trésor, Sharon
Carrisi Donato - Le chuchoteur, Manika
Melandri Francesca - Plus haut que la mer, Ariane
Tiziano Scarpa - Stabat Mater, eimelle
Veloce Viola - Meurtres à la pause déjeuner, eimelle 
Barrico Alessendro - Trois fois dès l'aube, Manika
Giordano Paolo - La solitude des nombres premiers, Manika
Vigevani Alberto - Un été au bord du lac, Manika
Barrico Alessendro - Soie, Manika 
Malvaldi Marco - Le mystère de Roccapendente, Sharon
Vichi Marco - Le commissaire Bordelli, Sharon

 

Macédoine

Starova Luan - Le chemin des anguilles, Sharon

Norvège  

Petterson Per - Je refuse, Manika, Une ribambelle 
Rossland Ingelin - Chasse à l'ange, Sharon

Pays-Bas

Koch Herman - Le dîner, Icath 
Kat de Otto – Julia, Une ribambelle 
Hof Marjolijn - Une petite chance, Sharon

Pologne

Miloszweski Zygmunt - Un fond de vérité, Sharon 
Olech Joana - Une vie de dragon, tome 2, Sharon

 

Royaume-Uni

  • Angleterre 

        Allison Robert - Lettres mortes, Aproposdelivres 
        Perry Anne - Noël à Kanpur, Sharon 
        Hitchcock Fleur -  Scarlett mène l'enquête, Céline 
        Leyshon Nell - La couleur du lait, Aproposdelivres, Ariane
        Smith Dan - Le village, monpetitchapitre
        Morpurgo Michael - Mauvais Garçon, Manika
        Fellowes Jullian - Passé imparfait, Une ribambelle 
        Bauer Belinda - Cadavre 19, Céline
        Cassidy Cathy - Les filles au chocolat, T1, Céline
        Chevalier Tracy - Le récital des anges, eimelle
        Fletcher Susan - La fille de l'Irlandais, Leshakili 
        Granger Ann - La curiosité est un pécher mortel, eimelle
        Hawkins Paula - La fille du train, Canel, Lydie
        Hollinghurst Alan - La Piscine bibliothèque, Canel
        Hollinghurst Alan - L'enfant de l'étranger, Une ribambelle
        Delaney Joseph - Le pacte de Sliter, Sharon
        Lanchester John - Chers voisins, Ariane
        Laurie Hug - Tout est sous contrôle, Manika
        Marsh Willa - Le prix de l'innocence, Canel 
        Marston Edward - La tête de la reine, eimelle
        Morpurgo Michael - Cheval de guerre, Manika
        
North Claire - Les quinze premières vies d'Harry August, Manika
        
Perry Anne - Silence à Hanover Close, eimelle
        Lehmann Rosamond - Poussière, Icath
        Rowling JK - Une place à prendre, Céline
        Vaughan Sarah - La meilleure d'entre nous, Aproposdelivres, Lydie      
        Smith Tom Rob – La ferme, monpetitchapitre 
        Solomons Natasha - Jack Rosenblum rêve en anglais, Une ribambelle 
        Sackville-West Vita - Paola, Une ribambelle 
        Burton Jessie - Miniaturiste, Ariane 
        Huth Angela - Souviens toi de Hallows Farm, Manika
        O'Farrell Maggie - En cas de forte chaleur, Une ribambelle 
        Parsons Tony - Des garçons bien élevés, Aproposdelivres, Lydie
        Granger Ann - Un intérêt particulier pour les morts, Céline
        Rose Mélanie - La mémoire d'une autre, Céline
        Whyman Matt - Un amour de cochon, Manika
        

  • Ecosse 

        McDermid Val - Northanger Abbey, Sharon 
        McCall Smith Alexander - Akimbo et les babouins, Sharon 
        May Peter - L’île des chasseurs d’oiseaux, Canel
        May Peter - L'Homme de Lewis, Canel
        May Peter - Le braconnier du lac perdu, Canel
        Oswald James – De mort naturelle, Icath

 

Russie

Akounine Boris - Le conseiller d'Etat, Sharon 
Oulitskaia Ludmila - Sonietchka, Une ribambelle
        

 Slovénie

Jancar Drago - Cette nuit, je l'ai vu, AproposdelivresManika 
Svit Brina - Mort d'une prima donna slovène, Sharon

 

Suède  

Mankell Henning - A l'horizon scintille l'océan, Lydie
Jonasson Jonas - Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Canel , Céline
Mankell Henning - Une main encombrante, Sharon 
Carlsson Christoffer - Le Syndrome du pire, Aproposdelivres
Bivald Katarina - Le Bibliothèque des cœurs cabossés, Aproposdelivres 
Edwarson Ake - Je voudrais que cela ne finisse jamais, Sharon
Gerhardsen Carin -
 La comptine des coupables, Canel
Sten Viveca - Les nuits de la Saint-Jean, Aproposdelivres 
Gerhardsen Carin - La maison en pain d'épices, Canel 
Lagercrantz David - Millenium 4 : Ce qui ne me tue pas, Aproposdelivres 
Larsson Asa - La piste noire, Aproposdelivres 
Mazetti Katarina - le viking qui voulait épouser la fille de soie, Manika
Läckberg Camilla - L’oiseau de mauvaise augure, Manika

Suisse

Maggetti Daniel - La veuve et l'enfant, Une ribambelle

 

Turquie 

Canigüz Alper - L'assassinat d'Hicabi Bey, Sharon 

Ukraine 

Kourkov Andreï - Le Pingouin, Une ribambelle

 

Posté par aproposdelivres à 12:00 - - Commentaires [141] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 décembre 2014

Bientôt Challenge Voisins Voisines 2015 (inscription)

Nous sommes déjà début décembre, le Challenge Voisins Voisines 2014 est sur sa fin... 

logo_voisins_voisines_2014_h300

Il est temps d'annoncer le Challenge Voisins Voisines 2015 pour l'année prochaine !

 

Le but : Lire des romans européens (hors France), de découvrir la littérature contemporaine de nos "voisins et voisines". 

Voici une liste des pays d'Europe (cf. Wikipedia) moins la France :

Albanie, Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Géorgie,Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas,Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine et Vatican.

Je rappelle les règles pour ce challenge créé par Kathel (Lettres Exprès) et poursuivi par Anne (Des mots et des notes) :

- Nous lisons bien des romans, jeunesse ou adultes ou polars… et rien que des romans.

- Nous considérons que la littérature contemporaine implique des livres publiés à partir de 1960. L’auteur peut être décédé ou non.

- Seuls les traductions participent au challenge, le but étant de mettre ces romans européens à la portée de tous, tout le monde ne peut pas lire en V.O. et il existe d’autres challenges qui permettent de lire en V.O.

 

Un billet récapitulatif 2015, sur lequel vous pourrez déposer les liens vers vos billets, sera mis en ligne dès le 1e janvier, mais vous pouvez déjà vous inscrire ici, dans les commentaires ! 

voisins voisines 2015

Voici logo, mis à jour, toujours conçu à partir d'une photo prise à Dublin (Source)

 

Participants pour 2015 : 

ArgaliArianeCanel, Céline, eimelle, lcath, LydieLystigManika, monpetitchapitre
NadaelPassion CultureSharonUne ribambelleValérieVio, Aproposdelivres 

 

Bonnes lectures européennes à tous !

Posté par aproposdelivres à 18:11 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : , ,

09 décembre 2013

Challenge Voisins Voisines continue en 2014 !

Après Kathel (Lettres Exprès) qui a créé le Challenge Voisins Voisines,
et Anne (Des mots et des notes) qui l'a poursuivi jusqu'à fin 2013,
j'ai le plaisir de prendre relais pour 2014.

  voisin_voisine     voisins-voisines-version-curlz

Le but est de lire des romans européens (hors France), de découvrir la littérature contemporaine de nos "voisins et voisines". De l'Islande à la Grèce, de l'Espagne à la Norvège en passant par l'Albanie, l'Ukraine, les Pays-Bas... 

Je garde les mêmes règles pour le challenge que celles créées par Kathel et définies par Anne :

- Nous lisons bien des romans, jeunesse ou adultes ou polars… et rien que des romans.

- Nous considérons que la littérature contemporaine implique des livres publiés à partir de 1960. L’auteur peut être décédé ou non.

- Seuls les traductions participent au challenge, le but étant de mettre ces romans européens à la portée de tous, tout le monde ne peut pas lire en V.O. et il existe d’autres challenges qui permettent de lire en V.O.

Un billet récapitulatif 2014, sur lequel vous pourrez déposer les liens vers vos billets, sera mis en ligne dès le 1e janvier, mais vous pouvez déjà vous inscrire ici, dans les commentaires ! 

logo_voisins_voisines_2014_h300

Pas de challenge sans un logo.
Voici donc un petit nouveau que j'ai conçu à partir d'une photo prise à Dublin (Source)

 

Participants pour 2014 :
Argali - Asphodèle - CaroMleslivres - Clara - Coccinelle - Eimelle - Liliba - L'or rouge - LystigMaïne - Manika - Marjorie - monpetitchapitre - Nadael - Philisine Cave - Sharon - Syannelle - 
Valérie - Virgule - Vues de Budapest - XL -
 Aproposdelivres 

 Bonnes lectures européennes à tous !

 

Posté par aproposdelivres à 06:25 - - Commentaires [100] - Permalien [#]
Tags : , ,