La loterie - Miles Hyman, d'après Shirley Jackson

 Casterman - septembre 2016 - 168 pages

traduit de l'anglais (États-Unis) par Juliette Hyman

Quatrième de couverture :
Dans un village de la Nouvelle-Angleterre, chaque année, au mois de juin, on organise la Loterie, un rituel immuable, où il est moins question de ce que l'on gagne que de ce que l'on risque de perdre à jamais.
Après Le Dahlia Noir, Miles Hyman adapte un nouveau grand classique de la littérature américaine, écrit par sa grand-mère, Shirley Jackson.

Auteur : Miles Hyman est un illustrateur américain. Il étudie la peinture dans la Buxton School de Williamstown dans le Massachusetts puis les arts graphiques à la Wesleyan University. Il arrive à Paris en 1985 et étudie à l'École des beaux-Arts auprès d'Henri Clement. Il commence sa carrière d'illustrateur en 1987 dans le magazine Lire. En 1994, Miles Hyman part pour Los Angeles où il vit pendant huit ans avant de retourner en France en 2002 où il vit actuellement. Son travail a été montré au Palais de Tokyo en 1990, et dans diverses galeries à travers le monde. 

Mon avis : (lu en juillet 2017)
J'ai pris cette BD au hasard à la Bibliothèque, attirée par le dessin. L'auteur a voulu adapter une nouvelle écrite par sa grand-mère. Mais attention, ce n'est pas une BD pour enfant...  Miles Hyman nous plonge dans l'Amérique d'Edward Hopper au cœur d'un petit village, c'est une belle journée de juin, tout semble tranquille. Peu à peu le jour se lève, les habitants se réveillent et vaquent à leurs occupations. La loterie se prépare, bientôt tout le village va se réunir et comme tous les ans se plier à ce rituel immuable...
Les dessins sont très réussis, le texte est minimum et cela donne toute la force à l'histoire et à l'ambiance qui devient de plus en plus lourde au fil des pages...
Je ne vais pas en raconter beaucoup plus car il faut être surpris par cette nouvelle originale mais malgré tout dérangeante !
La publication de cette nouvelle, en 1948 dans le New Yorker, fit scandale et à la fin de la BD, l'auteur revient sur la contreverse et les conséquences... En effet de nombreux lecteurs croyaient que cette fiction était inspirée de faits réels... 

Extrait :

 

 

Comments

[Brize]

Dérangeant, on est d'accord !